Presse

Article disponible sur https://www.justiceinfo.net

Par David Caviglioli

Par Clémentine Mercier

Egalement en ligne sur : https://www.liberation.fr

Par Rachel Brunswick

Également en ligne sur : https://www.laprovence.com

Par Magali Lesauvage

Article disponible sur : https://www.lequotidiendelart.com

Vidéo disponible sur : Instagram

Par Olivia Elkaim

Egalement en ligne sur : https://www.lavie.fr

Par Philippe Fontabla et Nicolas Joxe

Également en ligne sur : https://www.arte.tv/fr/videos

Par Coralie Bonnefoy

Également en ligne sur : www.la-croix.com/Culture

« Publier ces dessins d’enfants originaires de Deraa, de Rakka ou d’Alep, c’est rendre à la jeunesse un peu de son droit à l’expression – liberté qu’elle avait revendiquée avec panache, en 2011 – et explorer sa version de l’histoire. Durant dix ans de guerre, aucune des violences infligées aux adultes n’a été épargnée aux enfants. (…) Ces dessins réalisés entre 2012 et 2020, dans des écoles syriennes ou dans des camps de réfugiés, ont rejoint le corpus de « Déflagrations », un projet qui a pour mission de sauvegarder et de montrer ces regards uniques portés sur les conflits, en Syrie et dans le monde depuis la Première Guerre mondiale. (…) Ce que ces dessins interrogent, c’est notre réceptivité, notre responsabilité, une fois que nous sommes dépositaires de leur mémoire. » – Cécile Hennion, Le Monde
 

UNE du Supplément, à droite : « Mon dessin montre la dévastation. La Syrie est détruite ; plus rien n’y est à sa place, comme les couleurs dans ce dessin. » UNHCR Grèce / ARSIS / DÉFLAGRATIONS

Également en ligne sur : www.lemonde.fr/international
Supplément complet via https://secure.lemonde.fr/

Itzhak Goldberg : « L’exposition marseillaise rassemble des dessins d’enfants victimes de la guerre dans le monde. Des images-témoins qui dépassent l’indicible. »

Parution Le journal des arts. Également en ligne sur le site du magazine https://www.lejournaldesarts.fr/expositions/les-enfants-dessinent-face-la-guerre-153463

Itzhak Goldberg : « Ces dessins en sourdine qui suggèrent presque involontairement le destin des enfants victimes des guerres et des violences de masse ne peuvent laisser personne indifférent. (…) il y a des œuvres que l’on ne regarde pas comme les autres ».

Source : Les Lettres françaises (editionshelvetius.com/llf/)

Consulter l’article sur Books.

Sauver les dessins que font les enfants sous les bombes dans tous les pays en guerre est le travail mené pendant trois ans par Zérane Girardeau. L’hiver 2017, ces dessins venus de Syrie, du Nigeria ou du Darfour, ont été exposés à la médiathèque André Malraux de Strasbourg et vus par un public nombreux. Parrainé par un dessinateur, Enki Bilal, et une anthropologue, Françoise Héritier, un livre est né de cette initiative sans précédent.

Consulter l’article sur L’Obs.

Consulter l’article du Nouveau Magazine Littéraire

« Collecter des dessins d’enfants témoins de guerres et de génocides pour en faire un livre et les exposer : la démarche est inédite, et symptomatique de la place que tiennent les enfants dans la société occidentale. (…) La commissaire d’exposition Zérane S. Girardeau est à l’origine de cette initiative dont Françoise Héritier, récemment disparue, fut la bonne fée. Consultée dès le début de l’aventure, dispensatrice de conseils et d’encouragements, l’anthropologue distingue des constantes dans ces dessins d’enfants, qui balaient un siècle de conflits et plusieurs continents : l’effroi, tel est leur dénominateur commun. »

Consulter l’article sur Libération.fr.

« Fruit d’un travail considérable de collecte et d’archivage, cet ouvrage est aussi l’expression d’une volonté, celle de faire voir la violence, d’interroger tous les implicites de la représentation, par l’enfant, d’une scène de guerre, et de faire entendre des dialogues entre ces enfants, des artistes et des spécialistes en sciences humaines. Et ce sous l’œil brillant et sensible de Françoise Héritier qui a accompagné ce projet et signe la préface de l’ouvrage.

(…) L’ouvrage a une très forte charge émotionnelle, évidemment, de par la nature même des représentations qui sautent aux yeux et prennent à la gorge, mais sa dimension artistique et scientifique n’est pas à négliger.

(…) Ces dessins (…) ouvrent on peut l’espérer un autre espace de pensée de la représentation. Cela permet, et c’est un enjeu éthique majeur, de poser la scène de la « violence universelle » évoquée par Françoise Héritier sans qu’il soit possible de l’occulter, en l’extirpant du magma insupportable de l’image en continu. Et d’enfin nous obliger à la regarder en face. »

Consulter l’article sur En attendant Nadeau.

« Une exposition bouleversante et historique, tant par la force de ce qu’elle raconte, les réflexions urgentes qu’elle suscite et son caractère inédit : des dessins réalisés par des enfants témoins, victimes et parfois acteurs des guerres, conflits et crimes de masse au cours des 100 dernières années. Pour la première fois, ces paroles graphiques sont rassemblées, valorisées et données à voir et à lire comme source d’Histoire et d’histoires. Témoignages d’une force inouïe, ces dessins sont l’expression très concrète et brutale des souffrances causées par les horreurs vues et vécues. Des traces de mémoire, d’histoire et de traumatisme, de l’inhumanité la plus inimaginable jusqu’à la capacité de survie, d’espoir et de rêve. (…) Entretien exclusif avec Zérane Girardeau, une femme engagée à la détermination indéfectible. »

Consulter l’article de Virginie de Galzain.

« Initialement, je n’ai pas pensé à l’aspect juridique. Mais je me souviendrais toute ma vie du premier dessin. J’ai vu cet enfant dessiner les Janjawid et j’étais totalement fasciné. C’était exactement ce que je savais des Janjawids. Il y a très peu de photos de cette milice, très peu de vidéos. (…) On peut être là avant ou après, mais personne n’est là pendant les crimes. Et tout à coup on avait cette représentation visuelle des crimes. (…) Au Darfour, tous les enfants racontaient la même chose avec leurs crayons. Ils ne faisaient évidemment pas les mêmes dessins, mais ils racontaient le même mode opératoire. » (Olivier Bercault)

Consulter l’article sur JusticeInfo.net.

Donner une mémoire, une parole et un statut à ces enfants, acteurs de l’Histoire, voilà le pari que cette exposition relève.

« Si nous devions regarder ces mêmes scènes photographiées ou filmées, elles deviendraient insoutenables. C’est le langage intime du dessin qui va nous faire approcher de ces scènes et imaginer cet instant de l’inhumain au cœur de l’humain. » (Zérane)

Consulter l’article sur l’Huffpost.

Écouter le podcast.

« Un livre que l’on n’ouvre pas facilement, car ces esquisses tracées parfois à la hâte nous font accéder à l’indicible de la guerre. »

Consulter l’article sur La croix.

Consulter l’article sur l’Humanité.fr.

« Dégâts collatéraux », « victimes civiles »… Le regard et la parole des enfants emportés dans la tourmente d’une guerre sont souvent vite oubliés par les adultes. Une exposition, à Strasbourg, répare cette omission en accordant une place centrale au regard des enfants, par leurs dessins, sur certains des conflits les plus violents depuis un siècle. Représentation sans filtre des horreurs produites par l’humanité, leurs dessins ne s’en montrent pas, pour autant, dénués d’espoir. Et interrogent : « Nous sommes censés accompagner et protéger l’enfance, mais où sont nos révoltes devant tant d’humanités blessées ? »

Consulter l’article sur Bastamag.net.

« (…) les enfants aussi vivent et représentent les déflagrations guerrières, comme en atteste l’incroyable richesse du recueil de dessins d’enfants que Zérane S. Girardeau a recueillis dans cet ouvrage saisissant. »

Consulter l’article sur L’Humanité.fr.

À partir de 33’36

« Ils sont à l’âge où l’on dessine des bonshommes à grandes mains, des maisons carrées avec la cheminée penchée dans la pente du toit, des soleils avec tous les rayons. Mais ils ont vu la guerre, de près : en Syrie, en Afghanistan, en Irak, au Darfour, au Nigeria, au Guatemala, au Liban, en Tchétchénie… Leurs bonshommes sont écartelés, gribouillés de traits furieux, la tête a disparu dans une tache rouge, partout les armes, chars, avions, le ciel est noir de flammes, la page est un chaos, le visage est un cri, l’enfant retrouve le geste de Picasso lorsqu’il peignit Guernica. »

Consulter l’article sur Philomag.com.

« Ce sont des dessins. Avec des têtes coupées, des viols, des bombes, des blessés… Des dessins de jeunes exposés à la violence des conflits armés. Comment les historiens travaillent-ils avec ces sources ? »

Consulter l’article sur Télérama.

Lire l’article.

« Si l’on considère l’art comme une activité humaine s’adressant délibérément aux sens, aux émotions, aux intuitions et à l’intellect, alors certains dessins de ce livre résonnent en nous comme de véritables œuvres artistiques à la portée historique. »

Consulter l’article :

« Déflagrations, dessins d’enfants, guerres d’adultes », un livre de Zérane S.Girardeau

« Déflagrations, c’est la parole donnée aux enfants qui témoignent à leur manière d’un siècle de violences de masse. Sous ce titre a paru récemment un livre bouleversant rassemblant 150 dessins réalisés par des enfants en période de conflit, depuis la première guerre mondiale jusqu’à la Syrie ou le Nigeria aujourd’hui. C’est aussi une exposition. »

Écouter le podcast sur rfi.fr.

Lancement de l’exposition « Déflagrations » à la Médiathèque André Malraux de Strasbourg.

Consulter l’article sur Le Soir.

« Certains (dessins) sont maladroits, flous, comme réalisés dans l’urgence. Comme un besoin irrépressible de dire et montrer que la peur habite sous leur toit, si ce dernier n’est pas encore tombé. D’autres dessins sont d’une précision terrible, miroirs d’une violence inouïe où chaque détail dit le traumatisme vécu. Et parfois, on perçoit, sous le coup de crayon enfantin, cette envie bouleversante de croire que ce n’est qu’un mauvais rêve. D’oublier la monstruosité de l’homme en masquant la guerre sous les traits d’un monstre ou d’un dragon. »

« Déflagrations est un livre nécessaire pour faire entendre à nos esprits engourdis par l’excès d’information et son absence de hiérarchisation, le cri silencieux de ces enfants. Eux, dont les malheurs nous paraissent parfois si abstraits. Les chiffres, les images, les noms que nous mettons sur la barbarie qui gronde, loin de chez nous, ne nous laissent qu’un bruit de fond à peine perturbant. Devant ces dessins criants de vérité, pourtant, naissent l’incapacité de détourner le regard, l’impossibilité d’ignorer. »

Consulter l’article sur Les Inrocks.

« Des arbres, des « soleils », des familles se tenant par la main, tout cela dessiné au crayon ou au feutre de couleur. L’univers de l’enfance est là, mais les engins dans le ciel sont des bombardiers, les personnages portent des képis, tiennent entre leurs mains des mitraillettes ou des machettes, l’école est en flammes. Les « bonshommes » crayonnés sont maigres, mutilés, leurs membres disloqués. Ils fuient dans un champ de sorgho, dans une ville encerclée. »

« Depuis plus de trois ans, Zérane S. Girardeau a rassemblé des centaines de dessins d’enfants, victimes, témoins, parfois acteurs des conflits du XXe et du XXIe siècle en un véritable fonds d’archives. Dans l’exposition qu’elle coordonne, plus de 200 dessins sont donnés à voir. Artistes et écrivains répondent à ces « voix de papier » (Boubacar Boris Diop, Ernest Pignon-Ernest, Linda Lê, Erri De Luca ou Enki Bilal). (…) »

Consulter l’article sur L’Histoire.fr.

« La Syrie, l’Afghanistan, l’ex-Yougoslavie, le Rwanda, le Liban, le Salvador, mais aussi l’Espagne, la France et l’Allemagne… Avec quelque 150 dessins, « Déflagrations » nous immerge dans un siècle de guerres vues, vécues, subies par des enfants. Des dessins qui aimantent le regard, sur lesquels on revient sans cesse (…) »

Consulter l’article sur Les Échos.fr.